Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe de Midas sur Viki.
Maman !
Episode 1
Maman !
Pourquoi tu viens me trouver ici, encore ?
Regarde !
Oh ! Mon chéri !
Tu as encore eu 20/20 !
Tiens !
Va t'acheter ce que tu veux.
Merci.
Dans les souvenirs que j'ai de l'époque où j'étais enfant, ma mère est toujours associée à l'odeur du poisson.
L'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent,
cet argent si maléfique...
qui creuse un fossé entre Dolri et Sooni...
ne les a pas empêchés de se rencontrer.
Alors que tous deux s'aimaient...
Chaque jour, maman chantait immanquablement la chanson de l'argent.
Encore et encore, cette chanson rythmait sa vie,
même si l'argent qu'elle gagnait empestait toujours le poisson.
Finalement, la somme que me laissa ma mère, à sa mort,
se montait à 50 000 000 de won. [44 800 $]
J'ai perdu ma mère quand j'ai intégré le lycée et j'ai alors connu la solitude, privé de famille.
Les 50 millions de won qu'elle m'avait laissés, je les ai investis dans des actions boursières.
Il est possible que je sois doué pour ce genre de choses,
vu que l'argent qui me permettait de payer mes frais de scolarité venait de là.
Je suis aussi arrivé premier lors d'examens où il s'agissait d'opérer des placements fictifs.
Ensuite, j'ai travaillé pour une société de transactions boursières pendant 3 ans,
en occupant le poste de trésorier.
Pendant que j'étais trésorier, j'ai enregistré des gains conséquents et fait preuve d'un talent certain.
Vu que vous n'êtes pas diplômé d'une école spécialisée dans le droit, pourquoi avoir quitté une place si bien rémunérée...
pour passer l'examen du barreau ?
A vos yeux, il n'y a peut-être aucun rapport entre les deux, mais personnellement, de nombreux domaines m'attirent.
Vous attirent...?
Oui.
Mon sens des affaires.
Ainsi que mes compétences multiples, qui sont mon point fort.
Êtes-vous en train de parler de ce qui rend vos méthodes si efficaces ?
En effet.
Le pouvoir de l'argent a de quoi effrayer, vu qu'il peut transformer un être normal en fou furieux.
En s'y accrochant désespérément, on risque de se perdre, s'en même s'en rendre compte. Voilà pourquoi j'ai décidé de passer l'examen du barreau.
Il est possible que j'aie eu beaucoup de chance, vu que ça ne m'a pris que deux ans pour le réussir.
De plus, à l'examen du barreau comme lorsqu'il s'agissait de s'entraîner à régler des problèmes juridiques, je me suis classé parmi les 1% qui ont le mieux réussi.
Vu vos talents, vous pourriez intégrer la firme d'avocats de P&K, ou d'autres firmes réputées, non ?
Avez-vous une raison spéciale qui vous pousse à désirer nous rejoindre ?
La raison pour laquelle P & K a été en mesure de maintenir sa renommée est due à leur recrutement des meilleurs procureurs qui soient.
J'ai l'impression que je serai mieux accepté ici que chez P&K.
Et surtout, les bénéfices de ce cabinet sont bien plus attractifs que les leurs.
Oui !
Je sors tout juste de mon entretien.
Comment ça s'est passé ?
Pas trop mal.
Que t'offrent-ils ?
Leur offre ?
Le salaire qu'on me propose à P&K est de 100 millions de won [80 mille $] après déduction d'impôts, mais ici, il se monterait à 20 % de plus. [120 millions de won]
Si j'achète une maison, ils se chargeront de tout régler. En plus, ils me fourniront une voiture.
Le plus gros avantage est que si je suis amené à partir en voyages d'affaires, plus tard,
la compagnie couvrira tous mes frais de voyage.
Waouw ! C'est incroyable !
Alors, est-ce que tu as pris ta décision ?
Peu importe à quel point l'offre peut être alléchante, je ne peux pas prendre de décision pour l'instant. C'est trop tôt.
Pourquoi ?
Dans ce genre de situation, on cherche à les faire attendre.
De plus, j'ai un autre entretien de prévu demain.
Où ?
Infirmière en chef, nous avons un patient en insuffisance respiratoire.
Entendu ! Je te rappellerai plus tard !
Amenez le kit d'injection.
Comment sont les constantes ?
Sa pression sanguine est de 78/37 et son rythme cardiaque s'élève à 115.
L'oxygénation est de 80 %.
Démarrez la perfusion de Hartmann.
Préparez-vous à l'intuber.
Que faire ?
Tube !
Docteur !
Est-ce bloqué ?
Si vous poussez encore, cela mettra sa vie en danger.
Puisque vous vous croyez si formidable, alors, vous n'avez qu'à devenir médecin !
Hé !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Ce patient est en insuffisance respiratoire, et nous avons du mal à l'intuber.
Dégage de là.
Hé ! Espèce d'idiot !
Pourquoi tu cherches à l'intuber, alors qu'il est dans cet état ?
Il fallait le clamper !
Clamp !
Tout de suite.
Je les ai tous déplacés.
J'ai fini.
Tu penses pouvoir t'en tirer comme ça ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ce n'est vraiment pas mon genre.
Je n'arrête jamais.
Tu n'arrêtes jamais. Je le vois bien sur ton visage.
Tu as répété, comme je te l'avais demandé ?
Oui. Plus ou moins, je suppose.
Fais un essai.
Ici ?
Je te dis de te lancer.
Maintenant ?
J'ai saisi.
La première partie est difficile.
J'ai passé un nombre incalculable de nuits interminables,
ravalant mon chagrin,
à pleurer à je ne sais combien de reprises,
Mlle Dong Baek...
Disqualifié !
Hé ! Même un chien pourrait chanter ça. Comment peux-tu le chanter si mal ?
Quoi qu'il en soit, c'est insuffisant.
Je vais réessayer.
Inutile !
Ah ! C'est moi.
Je veux qu'on me livre ici deux assiettes de gahn jjajjangmyun. [nouilles avec haricots noirs et légumes]
Euh, personnellement, je voudrais la version nature, sans accompagnement.
Petit sacripan !
Tu ferais mieux de manger ce qu'on te donne.
Mettez-moi une des assiettes nature.
Une fois que tu auras nettoyé ça, tu pourras y aller.
A demain !
Euh... A compter de demain, ça va être dur, pour moi, de venir.
Pourquoi ?
Vu que j'ai décroché quelques entretiens demain, je serai occupé.
Quoi donc ?
Tu es en train de trouver un prétexte pour ne pas venir ?
Ah ! Pas du tout, je le jure.
Tu ne peux pas le dire en voyant tout le travail que j'ai accompli jusqu'à maintenant ?
Souviens-toi bien de ça. Je ne t'approuve toujours...
qu'à 49 %.
Oui.
Si tu veux me prendre Jung Yeon, il va falloir que tu aies mon approbation à 51 %.
Tu comprends ce que je suis en train de dire ?
Je le comprends.
Tu as bien travaillé, aujourd'hui, cher beau-père.
Qui traites-tu de beau-père ?
Il te reste encore un sacré chemin à faire, avant d'en être là.
Location d'appartement [ caution de 150 millions de won ]
Oh ! Te voilà ?
Oui.
Désolée du retard.
Les patients n'arrêtaient pas d'affluer aux urgences.
Tu dois être épuisée.
Tu dois avoir faim.
Non, ne débarrasse pas ça.
Il faut que je lise ces livres.
Tu es vraiment désordonné.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je mets enfin la touche finale à mon dernier rapport.
On dirait qu'il est presque terminé. Tu devrais simplement boucler ça.
La fin, ça compte.
On ne peut pas la boucler à la va-vite.
Tu es vraiment entêté.
Dépêche-toi de manger !
Oh ! C'est de la pizza.
Oui.
Oh ! Ça a l'air délicieux.
Au fait !
Tu vas passer un autre entretien ?
Tu ne t'es pas décidé pour la compagnie d'aujourd'hui ?
J'étais prêt à accepter...
mais un professeur m'a mis en contact avec une autre boîte, donc j'attends encore.
Avec quel genre de boîte le professeur t'a-t-il mis en contact ?
Je ne sais pas vraiment.
On ne sait pas grand-chose sur elle. Et elle est plutôt petite.
Quel professeur bizarre !
Pourquoi il te met en contact avec une boîte pareille ?
Est-ce qu'il chercherait à t'extorquer de l'argent ?
De quoi tu parles, là ?
Dans mon domaine, je suis aussi coté, si on prend la comparaison boursière,
que le serait une multinationale.
Quelle belle multinationale tu fais ! [ex de multinationales : Samsung, IBM, Apple...]
Et si je passais la nuit ici ?
Qu'est-ce que tu comptes dire à ton père ?
J'ai déjà préparé un alibi. Ne t'inquiète pas.
Jeong Yeon...
Ne dis plus des choses qui pourraient te valoir des ennuis. Mange ça et va-t-en !
Je ne veux pas perdre d'un coup tous les points que j'ai marqués auprès de ton père.
J'ai été jusqu'à chanter "Dong Baek Agasshi".
Tu sais à quel point c'est dur ?
Espèce de poule mouillée !
Pourquoi tu me traites de poule mouillée ?
C'est faire preuve de raison, que de considérer que ton père serait capable de vouloir me tuer.
Vous êtes tous sans doute au courant que les crimes d'ordre financier ont connu une augmentation exponentielle ces dernières années.
Vu la vitesse à laquelle les marchés financiers s'étendent et évoluent,
croyez bien qu'il faut prendre des mesures radicales, en faisant voter de nouvelles lois.
Les lois touchant les banques et les marchés financiers ont déjà été modifiées.
Est-ce que ça ne suffit pas ?
Les modifications subies par la loi l'an dernier visaient à corriger les infractions déjà perpétrées.
Elles ne sont pas efficaces.
Les lois doivent laisser le maximum de liberté possible.
La Corée est un pays où on croit que la concurrence favorise la compétitivité.
Dans un pays tel que le nôtre, est-ce que des lois excessives n'étoufferaient pas la compétitivité ?
Pourquoi des investisseurs étrangers ont-ils pu introduire des activités économiques qui favorisent les inégalités en Corée ?
N'est-ce pas parce que les lois étaient trop laxistes, et les avocats tels que vous, entrant au service de firmes d'avocats,
ne cherchaient à protéger que les seuls profits de vos clients, afin de collecter leurs honoraires ?
Ce que vous êtes en train de dire, là...
est-ce qu'il ne s'agit pas d'une attaque personnelle totalement hors de propos ?
Votre attention !
Je pense qu'on s'échauffe un peu trop.
Nous allons en rester là.
Quel type arrogant !
Pourquoi il se comporte comme s'il était le meilleur ?
Parce qu'il peut se le permettre.
Il est issu d'une famille qui compte 5 procureurs.
Son oncle était même Procureur général de la Cour d'Etat.
De plus, on dit que sa famille est très riche.
Quelle ordure ! Alors, c'est pour ça qu'il traite ceux qui deviennent avocats comme de la vermine assoiffée d'argent !
Qu'est-ce que tu fais, cet après-midi ?
J'ai un entretien dans une firme d'avocat. Et toi ?
Je songe à aller assister à une conférence donnée par quelqu'un de très connu, invité pour l'occasion.
Qui donc ?
La compagnie c'était pas Lone Asia ? Cette personne est l'un des gros pontes de cette compagnie d'investissement.
Tu veux parler de Yoo In Hye... ?
Tu la connais ?
Laissez-moi vous présenter en quelques mots la conférencière invitée aujourd'hui à titre spécial, Yoo In Hye.
Miss Yoo est diplômée de l'universtité de Pennsylvanie, aux Etats-Unis.
Elle est aussi très connue à Wall Street, en tant que conseillère en investissements.
Tu n'avais pas dit que tu avais un entretien ?
Je pense que je vais avoir le temps d'écouter ça avant de partir.
Elle est en ce moment à la tête de la compagnie d'investissements Lone Asia.
Cela étant dit, accueillez-la par un tonnerre d'applaudissements.
Ravie de faire votre connaissance.
Je m'appelle Yoo In Hye.
J'ai eu beau avoir accepté l'invitation que m'a faite le professeur Yoon de me produire ici en conférence,
ça m'a demandé beaucoup de réflexion, de déterminer ce dont je devais vous parler.
Mais je crois que j'ai passé trop de temps à ruminer cela.
Je me suis demandée si tous, parmi vous, aimeraient discuter d'argent.
Admettons que mon intuition soit la bonne.
Je vais vous parler d'argent, sans faire de manières.
L'argent.
Ainsi que la richesse.
Ces deux mots enthousiasment les gens, n'est-ce pas ?
Combien gagnez-vous tous ?
Quel est le salaire d'un juge qui débute sa carrière ?
Il se monte à 40 millions de won par an. [35 600 $]
Quand on est avocat dans une grande firme d'avocat,
le salaire annuel est habituellement de 50 à 60 millions de won. [45 000 $]
Il y a sans doute mille personnes dans cette pièce, en ce moment.
Si on additionne le tout, on obtient un total d'environ 50 milliards de won. [45 millions de $]
Quand je travaillais à Wall Street...
un courtier qui se débrouillait bien gagnait plus de 60 millions de dollars par an.
N'est-ce pas davantage que la somme des salaires de ceux qui sont réunis ici ?
Combien est-ce que vous gagniez ?
Pas autant qu'eux.
Disons, entre 15 millions et 20 millions de dollars.
Je ne suis pas du genre à me vanter, alors ne vous méprenez pas.
Nombreux étaient ceux qui gagnaient davantage que moi.
Je tenais simplement à vous dire qu'en ce bas-monde, ceux qui gagnent plus que vous ne l'imaginez sont légion.
Gagner de l'argent et faire fortune, c'est ce qu'ambitionnent la plupart de ceux qui sont assis ici.
Cependant, il existe un autre type de personnes, très différent de ces gens qui ambitionnent de s'enrichir.
On utilise l'expression "argent sale" et on dit que les riches sont mauvais...
C'est chose admise que certains pensent ça.
L'argent est-il vraiment quelque chose de sale...
et les riches sont-ils mauvais ?
Je ne pense pas qu'on puisse reprocher quoi que ce soit aux riches et à l'argent.
Mais c'est la société qui a un problème. Elle envisage la question des riches et de l'argent sous le mauvais angle.
L'argent peut permettre de protéger les ambitions des autres, quand on ne le laisse pas se changer en avidité abjecte.
C'est le maintien de cette ambition, qui est la solution.
Voilà quels sont les principes assimilés par chacun d'entre vous, qui êtes assis ici.
De tout coeur,
j'espère que les principes que vous avez tous assimilés ne seront jamais corrompus par l'argent.
Lorsque les principes se laissent corrompre par l'argent,
alors, il ne reste qu'une avidité abjecte.
Je vous remercie...
de votre attention.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe de Midas sur Viki.
Est-ce vrai ?
Quoi ?
Qu'elle gagnait 20 000 000 dollars en travaillant à Wall Street.
Elle gère désormais ses propres fonds d'investissement.
Peut-être qu'elle se fait plus d'argent qu'auparavant.
Des fonds d'investissement ? (Un fond où l'argent est mis en commun par divers investisseurs).
Des fonds d'investissement pour les M&A (fusions et acquisitions d'entreprises) qui nécessitent l'intervention d'un avocat.
Avec le prestige qui l'entoure, il est possible que Yoo In Hye n'accepte d'être consultante qu'à titre privé auprès des meilleures firmes américaines d'avocats.
En Corée, au moins, une entreprise de l'importance de P&K peut se permettre de l'inviter.
Il est possible que la commission qu'elle touche à chaque affaire remportée s'élève à plusieurs millions de won.
Oh !
J'ai l'impression qu'ils se connaissent.
Je suppose qu'il est vrai que ceux qui ont les poches pleines se connaissent tous.
Il faut que je me dépêche de trouver une femme au compte en banque bien fourni.
J'y vais.
C'est moi.
La discussion s'est un peu éternisée, alors je pense que je vais y aller directement.
Entendu. On se verra là-bas.
Hé ! Frank !
La Chine et Taïwan viennent juste de signer un traité d'échanges.
Cela signifie qu'ils collaborent sur le plan économique.
J'en suis certaine.
Oui.
Quoi qu'il en soit, je te tiendrai au courant.
Au revoir.
Avez-vous pris une décision ?
Oui.
Nous allons investir une somme de 150 millions de won. [134 000 dollars]
Merci d'avoir pris une décision si délicate.
Avant que l'investissement soit effectif, il reste quelques conditions à remplir.
Lesquelles ?
Tout d'abord, il faut licencier 20 % des employés actuels.
Deuxièmement,
Une réduction du capital.
Pour finir, avant de faire un résumé de la procédure habituelle, tous les exécutifs, y compris le Président, doivent démissionner.
C'est alors que j'envisagerai d'investir.
Attendez un instant.
Comment pouvez-vous imposer des conditions si déraisonnables ?
Il faut que même le directeur démissionne ?
Si vous collaborez avec nous, vous savez tout ce que vous avez à y gagner.
Vous en êtes déjà tous parfaitement conscients.
Arrêtons là.
Monsieur le délégué, allons-y.
D'accord pour la réduction du capital.
J'accepte qu'on licencie les membres de la direction, y compris moi-même.
Cependant...
quant à ce qui est de la suppression des postes des employés, je vous prie de la reconsidérer.
Nos employés n'ont rien à voir avec ceux des autres compagnies.
Pendant très longtemps, et ce depuis que la compagnie existe, ces employés lui ont été fidèles. Par conséquent, sauvez-les.
Je respecte votre façon de voir les choses.
Mais c'est exactement cette façon de voir qui vous a acculés ainsi.
Si vous ne remplissez pas ne serait-ce qu'une des trois conditions, je reviendrai sur l'investissement.
En quoi puis-je vous aider ?
Je suis venu passer un entretien.
Ah ! D'accord.
Patientez un instant, le responsable sera bientôt là.
Lee Do Hyun Procureur Général de la région de Daegu Cour Suprême de Justice Fondation du système judiciaire (U)Pacific.
Park Myung Sun Ministre de la Justice Procureur International en Asie Procureur en chef du 37ème District.
Désolé. Je suis un peu en retard, n'est-ce pas ?
J'ai demandé au professeur de me rendre un service mais je me demandais si vous alliez venir.
Merci d'être venu.
Je suis Choi Goo Pan.
C'est moi le responsable ici.
Je suis Kim Do Hyeon.
S'il vous plait, asseyez-vous.
Oui.
Avez-vous déjà entendu parler de Daeso ?
Non, pas du tout. Je suis venu afin de connaître la situation.
C'était le seul moyen.
Mes camarades du Centre de Recherche ne savent rien non plus.
Vous avez probablement dû trouver étrange que le professeur vous recommande cet endroit.
Qu'en pensez-vous ? Avez-vous consulté la brochure ?
Oui, je l'ai regardée brièvement.
Et alors ?
Honnêtement, je suis surpris par la liste de noms des associés.
Avoir autant de personnes ayant une aussi vaste expérience
en tant qu'associés,
et pourtant, il est surprenant que la firme reste inconnue de tous.
Nous n'avons jamais recruté publiquement au Centre de Recherche.
C'est pour cette raison que les gens là-bas ne nous connaissent pas.
Je vais aller droit au but.
J'aimerais vous inviter à nous rejoindre.
Bien évidemment...
Votre taux de réussite est remarquable.
J'ai entendu dire que de prestigieux cabinets d'avocats tels que P&K et Atlantic
désiraient également vous recruter.
Que pensez-vous
d'un cabinet dont très peu de gens connaissent l'existence et qui pourtant vous sollicite ?
Si le salaire n'est pas conséquent alors c'est hors de question, n'est-ce pas ?
Alors,
je pense
que vous devriez poser vos propres conditions.
Tout d'abord, votre salaire annuel...
Que pensez-vous d'un chèque en blanc ?
Vous n'avez qu'à inscrire le chiffre que vous pensez mériter
et cela sera votre salaire.
Autre chose...
il s'agit de la plus grosse condition...
Dès que vous viendrez travailler ici,
vous devenez associé.
Je ne sais pas encore quelle décision vous allez prendre
mais j'ai entendu dire qu'il fallait 7 à 10 ans
avant de devenir associé chez P&K.
Qu'en dites-vous ?
Ces conditions ne sont-elles pas satisfaisantes ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai entendu dire que tous les élèves du Centre de Recherche recevaient tous
une enveloppe après avoir passé un entretien ailleurs.
C'est pourquoi nous faisons la même chose.
Les chinois de NPC sont en train d'adopter une résolution. Qu'est-ce que cela veut dire ?
Vous voulez parler d'une résolution concernant la protection de l'environnement ?
Est-ce exact ?
Très bien, merci.
Je vous rappelle bientôt.
L'avocat Choi est ici.
Que me vaut cette visite surprise ?
A chaque fois que je viens ici, j'ai l'impression d'être dans un autre monde.
Je passais juste dans le coin.
Savez-vous que lorsque le mot "juste" sort de votre bouche, c'est un peu effrayant ?
Ah bon ?
Vous ne passiez pas "juste" dans le coin, n'est-ce pas ?
Vous êtes ici pour me parler de mon père, n'est-ce pas ?
Dites-moi tout.
Il semblerait que le Président a établi un testament dernièrement.
Est-ce que mes frères sont au courant de ce testament ?
Non.
Vous êtes la première informée.
Il se peut que la nouvelle soit annoncée lors de son prochain anniversaire.
Faites ce qui bon vous semble.
Ah ! Tenez.
Lorsque vous aurez le temps, lisez ceci. Vous allez trouver ça drôle.
Je m'en vais.
100 000 000 won.
Bien que mes résultats soient un peu meilleurs que ceux des autres,
je suis toujours un simple étudiant qui n'a pas encore défendu une affaire devant la cour.
Mais j'aimerais connaître les raisons pour lesquelles vous êtes si déterminé à me recruter.
Désolé de vous dire ceci
mais j'en sais pas mal sur vous.
Si je vous ai offert autant, c'est afin d'exploiter au maximum vos capacités.
Avez-vous d'autres questions ?
Que se passe t-il ?
Madame, est-ce que vous allez bien ?
J'ai toujours mal.
Vous allez recevoir une injection dans 3 heures. Vous vous sentirez mieux après.
Je vais vérifier votre tension.
Merci beaucoup.
Melle Lee, l'infirmière en chef vous cherche.
Les bilans de santé doivent être finis pour 2h30.
Bien.
Melle Lee, avez-vous entendu parlé de la section VIP ?
Oui, elle a été ouverte le mois dernier.
J'ai entendu dire qu'elle n'était pas réservée à n'importe qui.
Les frais hospitaliers s'élèvent à 4 millions de Won la chambre et par nuit.
Pardon ?
Encore plus surprenant, les patients admis là-bas
ont encore plus de personnel à leur service que le nombre de patients.
Mais pourquoi me dites-vous tout cela ?
Je crois qu'il serait bon que vous alliez là-bas.
J'aime travailler aux urgences.
Seules les meilleures infirmières sont autorisées à travailler au service V.I.P de notre hôpital.
Et vous avez été choisie.
On vous offre l'opportunité de devenir infirmière en chef puis infirmière en chef d'un département ou de l'hôpital.
N'est-ce pas une opportunité incroyable ?
Quoi qu'il en soit, félicitations.
Présentez-vous aux urgences demain et à partir de la semaine prochaine, vous changerez de service.
Oui.
Où es-tu ?
A la librairie du Centre de Recherche.
Tu sais quel jour on est ?
Je vais être un peu en retard aujourd'hui car je prépare un séminaire.
Pourquoi ?
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Travaille bien.
Papa ! Je suis là.
Oh ! Tu arrives au bon moment.
C'est quoi tout ça ?
Mais quelle question ?
C'est le jour de ta naissance alors tu dois manger un repas digne de ce nom.
Combien de fois dois-je te dire que tu n'es pas obligé de faire tout ça ?
Mais quelle effrontée !
Ce n'est pas comme si j'étais atteint d'alzheimer. Comment pourrais-je oublier ton anniversaire ?
Va te laver les mains et prends place.
A vos ordres !
Papa !
Pourquoi as-tu éteint la lumière ?
J'ai un cadeau pour toi.
Un cadeau ?
Jeong Yeon...
c'est moi.
Ah, c'est le grand jour.
Ça me fait bizarre de te dire ça.
Après avoir reçu un savon parce que je n'ai conquis que 49% du coeur de ton père, c'est la première fois aujourd'hui qu'il m'en accorde 51%.
J'ai vraiment tout essayé afin d'y parvenir.
Même si je ne deviens pas avocat, je pourrais toujours travailler avec ton père.
Je peux prendre soin de toi.
Lee Jeong Yeon, veux-tu m'épouser ?
Nous sommes pas mal assortis tous les deux.
Quel imbécile !
Il fait le clown toute la journée et n'est pas capable de faire correctement ce genre de chose.
Papa, comment peux-tu dire ça d'une personne qui s'implique à fond dans ses études ?
Je ne lui ai jamais dit de venir. Il est venu de lui même.
Hé, vaurien ? Qu'est-ce que tu fais ?
Do Hyeon...
Joyeux anniversaire.
La cire fond. Dépêche-toi de souffler les bougies.
Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire...
Joyeux anniversaire Jeong Yeon. Joyeux anniversaire.
Santé !
Quand voulez-vous que le mariage ait lieu ?
Nous le ferons avant mon obtention du diplôme au Centre de Recherches.
Au Centre, la salle de réception est vraiment magnifique.
Tu peux choisir la date que tu désires pour le mariage.
Etant donné que tu as vécu seul et que Jeong Yeon a grandi seule également...
Ayez autant d'enfants que vous pouvez.
Papa.
Je ferai de mon mieux
pour remplir la maison pleine d'enfants.
Quel gamin !
Tu es vraiment un beau parleur.
Hé, imbécile ! Chante-nous encore "Dong Baek Agasshi".
D'accord.
~ D'innombrables longues nuits ~
~ Avalant la douleur dans mon coeur ~
~Je ne sais combien de fois j'ai pleuré ~
~ Mademoiselle Dong Baek ~
~ Las de languir d'amour, las de pleurer ~
As-tu prévu d'aller quelque part ?
D'abord, suis-moi car j'ai un cadeau à te donner.
Un cadeau ? Quelle sorte de cadeau ?
Surprise !
Monte.
Est-ce un cadeau ?
Où l'as-tu eue ?
Viens d'abord faire un tour.
Cette voiture... C'est mon cadeau ?
Non.
Alors, où allons-nous en ce moment ?
Te donner ton vrai cadeau.
Attends un peu.
J'ai compris, alors roule doucement.
Jeong Yeon, mon rêve est de
conduire une voiture neuve et d'accélérer librement aux côtés de la femme que j'aime.
Tu es satisfait maintenant ?
Tu ne vas vraiment pas me le dire ?
Chut.
Ouvre les yeux maintenant.
Où sommes-nous ?
Cet endroit est la maison où nous allons vivre.
Va regarder. Jette un coup d'oeil au balcon aussi.
Cet endroit n'est pas trop mal.
Attends .
C'est juste que je ne comprends pas ce qu'il se passe.
Ne tourne pas autour du pot et ne change pas de sujet. Dépêche-toi de me le dire.
J'ai déjà décidé dans quel cabinet d'avocat j'irai.
Où ? A Atlantic ?
Non, à Daeso. Un professeur du centre m'en a parlé.
Une belle voiture, une belle maison. Tout ça, ils me l'ont offerts lorsqu'ils m'ont invité à les rejoindre.
Mon salaire annuel est un cheque en blanc. Comparé à Atlantic, ils sont un rang au dessus.
En plus du salaire annuel, sais-tu ce qui est encore plus surprenant ? Ne sois pas choquée, d'accord ?
Dès que je me présente au bureau, je deviens immédiatement associé.
En plus du salaire annuel, je cumule également une commission.
Impossible.
Tu es seulement sur le point d'être diplômé du Centre de Recherche. Comment une telle chose est-elle possible ?
J'ai également trouvé ça bizarre alors j'y suis allé afin de me renseigner.
Plus tu en apprends sur cet endroit et plus tu es surpris.
Alors il n'y a pas à s'en faire.
Tu en es vraiment sûr ?
Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter. Tu ne me fais pas confiance ?
J'ai aussi quelque chose dont je ne t'ai pas encore parlée.
Quoi ?
J'ai été assignée à la section VIP.
La section des patients VIP ? Qu'est ce que c'est ?
On m'a dit que les frais hospitaliers pour une nuit s'élèvent à 4 millions de Won.
4 millions de Won ?
Ce n'est pas réservé à n'importe qui. Seules les infirmières compétentes de l'hôpital peuvent être transférées dans ce service.
Ouah ! Lee Jeong Yeon...
Tu es une VIP...
Est-ce que tu dois être au service de quelqu'un d'autre ?
Demain, va à l'hopital et demande ta démission, d'accord ?
A partir de maintenant, tu n'auras qu'à montrer ton alliance et laisser les autres t'appeler "madame".
Je ferai en sorte que cela se produise. Tu me fais confiance, n'est-ce pas ?
Comment peux-tu être aussi arrogant !
Jeong Yeon.
Sais-tu ce que ma mère m'a dit avant de mourir ?
Qu'elle était vraiment soulagée grâce à toi.
T'avoir rencontré est la meilleure chose qu'il me soit arrivé dans la vie.
Soyons heureux.
Lorsque vous aurez le temps, lisez ceci. Cela vous divertira.
La loi des finances dans une ère libérale
Kim Do Hyeon
La loi des finances dans une ère libérale
C'est In Hye.
Le rapport que vous m'avez remis la dernière fois...
Qui l'a écrit ?
Comment était le rapport ?
C'est vraiment incroyable
qu'une personne du Centre de Recherche puisse écrire ce genre de rapport.
Ne dit-on pas qu'il existe un génie dans chaque vocation ?
Mais en matière de droit privé, il n'est pas facile de trouver une personne de cette trempe.
Pour exemple, quel genre de critères retenez-vous pour être juge ?
L'éthique ? La Justice ? L'application des lois ?
La combinaison de toutes ces choses afin de rendre un verdict équitable ?
Les critères concernant les avocats sont similaires.
Mais l'auteur de ce rapport est différent des autres.
C'est la première fois de ma vie que je vois quelqu'un qui puisse expliquer la loi de manière aussi inventive.
Depuis que j'ai mis les pieds dans le monde légal,
Si une personne d'une telle envergure était procureur, beaucoup de gens souffriraient.
C'est pourquoi je l'ai engagé.
Que comptez-vous faire ?
Ne dit-on pas : " Sois proche de tes amis et encore plus de tes ennemis " ?
N'est-ce pas ce que le Président dit souvent ?
J'ai été aux côtés du Président pendant plus de 30 ans.
Il est temps de chercher un remplaçant.
Tu es sur le chemin ?
Comment te sens-tu ?
Comme d'habitude.
Ce n'est pas parce que tu es associé que tu dois te montrer arrogant dès ton premier jour de travail.
Sois prudent.
Si c'est pour dire des sottises pareilles, autant raccrocher.
Entendu.
Quand tu débaucheras, appelle-moi.
D'accord.
Bonjour !
M. Han, maître Kim vient d'arriver.
Je m'appelle Han Dong Jang, et je suis à la tête des ressources humaines.
Je suis Kim Do Hyeon.
Allons-y !
Oui.
Tenez...
voici votre bureau.
Mlle Yang !
Maître Kim, je vous présente votre secrétaire.
Je m'appelle Yang Su Jeong.
Je suis Kim Do Hyeon. Ravi de vous connaître.
Si quelque chose vous pose problème, ou en cas de besoin, contactez-moi, je vous prie.
Entendu.
Allons-y !
Oh ! Secrétaire Yang !
A quelle heure dois-je me rendre au Bureau des procureurs, demain ?
Vu que je ne me sens pas très bien,
je vous prie de l'annuler.
Oui, tout de suite.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe de Midas sur Viki.
C'est la partie VIP.
Hormis les employés, nul n'est autorisé à mettre les pieds ici.
J'ai l'impression d'être dans une suite d'hôtel.
Cet endroit est comparable à une suite de première classe.
Cependant, tu dois être une employée modèle et fournir un service de première qualité.
Voici la chambre dont tu es responsable.
Ici, les patients VIP
ne sont pas des patients comme les autres.
Tu dois connaître les informations personnelles de chacun d'eux.
Oui.
C'est ton premier jour de travail ?
Oui.
Par contre, ça ne rigole pas ici.
Moi aussi, j'étais nerveuse la première fois que je suis arrivée.
Mais en fait, c'est vraiment rien du tout.
Au travail, rappellez-vous que je suis votre supérieure.
Oui, oui. Je ferai de mon mieux.
Oui.
Tu te sentiras mieux après avoir lu ça.
C'est la liste des patients ?
La liste des noms est ici.
Oui.
Alors ? Est-ce que ton bureau te plaît ?
Oui. J'allais justement vous contacter.
Pourquoi ?
A propos des tâches que je devrai effectuer.
Sortons. Il y a d'abord un endroit où tu dois te rendre.
Oui.
Où est le Président ?
Oh oui, il est dans le parc.
La lumière du soleil est agréable aujourd'hui.
Oui Président.
C'est l'ami dont je vous ai parlé.
Je suis Kim Do Hyeon.
Il semble jeune.
Lorsque que nous nous sommes rencontrés, j'étais âgé de 2 ans de moins que lui.
Ah bon ?
Que le temps passe.
Si tu avais 10 000 000 Won, là maintenant, que ferais-tu ?
Dis-le moi.
D'après ce que je sais, chaque financement d'entreprise nécessite au minimum 10 billions de won.
De tels investissements ont des taux de rentabilité élevés.
En moins de 3 ans, les bénéfices peuvent être doublés.
10 billions de Won...
suffisent largement pour une vie entière, n'est-ce pas ?
Pourquoi faire quelque chose d'aussi risquée ?
De plus,
Si tu veux investir, pourquoi ne pas le faire dans l'immobilier où c'est beaucoup plus sûr?
Dans ce monde, il n'y a rien de plus excitant que de se faire de l'argent.
De plus, en ces temps qui courent, je pense
qu'investir dans l'immobilier est un choix stupide.
Je...
Sais-tu combien j'ai investi dans l'immobilier ?
Je ne le sais pas.
Maître Choi te le dira.
Là tout de suite, tu te trouves devant la personne la plus folle du pays.
Je suis désolé.
- Ce que je voulais dire... - D'accord.
Fais ce que tu veux.
Va trouver Mi Ran.
Je ne l'ai pas vu depuis un moment.
Oui Président.
Maintenant tu as une tâche à accomplir.
Allons-y.
Le président lui a donné son approbation.
Si c'est le cas, alors il va bientôt devenir comme vous, sachant combien de propriétés mon père possède.
Il va me remplacer alors il le saura certainement.
Non, ça ne me dérange pas.
Si c'est ce que vous voulez,
alors c'est entendu.
Oui. Merci.
Je vous rappelerai plus tard.
Parmi toutes les personnes venant de l'école des recherches judiciaires , il y a une personne nommée Kim Do Hyeon.
Faites une vérification des antécédents sur cette personne pour moi.
Faites-moi savoir tout ce que vous pouvez.
Oui, Madame.
Où es-tu ? Tu pars quand ?
Je serais en retard aujourd'hui.
Pourquoi ?
J'ai encore du travail à faire.
C'est assez difficile à dire.
Je te dirai ça quand on sera à la maison. Tu as fini ton service ?
J'en ai presque terminé.
Puisque tu débauches si tard, alors je vais rentrer directement à la maison.
Je pense que tu vas devoir faire ça, aujourd'hui.
N'oublie pas de dîner.
Entendu.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe de Midas sur Viki.
Qui êtes-vous ?
C'est maître Choi qui m'envoie.
Il veut que je vous ramène chez vous.
Allez vous faire voir !
Dehors !
Excusez-moi !
Réveillez-vous !
Oui.
Il y a un léger problème.
Apparemment, elle a fait une overdose.
En ce moment, elle est inconsciente.
Oh ! Je vois.
Reste sur place afin d'empêcher que ça se sache, quitte à payer le prix qu'il faudra.
Assure-toi simplement que personne ne parle.
Tu peux prendre ce genre de décision sans mon aide.
Oui, c'est moi.
Pas encore. Je suis encore tout près de l'hôpital.
Quoi ?
Oui.
La patiente, de sexe féminin, est âgée d'environ 20 ans.
Oui, oui. Oui, je comprends.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a une urgence : une affaire de suicide.
Tu as de l'expérience, pour ce genre de cas, alors prépare-toi en vitesse.
Mais qui est cette patiente, pour qu'on ne la conduise pas aux urgences mais dans une chambre individulelle ?
C'est la fille du président de notre hôpital.
Si ça venait à se savoir, ce serait mauvais. Alors, veille à ce que tu diras.
Ses constantes sont parfaitement normales.
Préparez le tube de Levin.
Oui, je m'en suis déjà occupé.
Oui. C'est bon.
Tout est réglé.
Beau boulot.
Comment se porte-t-elle, maintenant ?
Elle va bien. Ne t'en fais pas.
Rentre chez toi et dors un peu.
Qu'y a-t-il ? Tu as quelque chose à ajouter ?
C'est ça que je vais devoir faire ?
Pouvez-vous m'expliquer clairement ce que je vais devoir faire, à compter de maintenant ?
Durant ces 30 dernières années, j'ai travaillé pour le compte du président et de sa famille.
A partir de maintenant, ce sera à toi de tenir ce rôle.
Mais si j'ai intégré le groupe Daeso, c'est en tant qu'avocat.
La raison pour laquelle il me faudrait travailler pour le président et sa famille, elle m'échappe.
Est-ce que ça a du sens ?
Quelle est la situation ?
Tout est réglé, maintenant. Je vous en prie, allez dans la chambre.
Qui est-ce ?
C'est la fille du président.
Comment se porte-t-elle ?
Ses constantes, comme le reste, sont normales.
Pourriez-vous m'accorder un instant seule avec elle ?
Quel est ton problème ?
Toi !
Te servirais-tu de ça pour venger papa ?
Ne te fais pas de mal en cherchant à le venger.
Plus jamais...
tu ne dois refaire une bêtise pareille.
Les sous-titres sont fournis par l'équipe de Midas sur Viki.
Comment va-t-elle ? Elle va bien ?
Oui.
C'est notre nouvel avocat, Kim Do Hyeon.
Ravi de faire votre connaissance.
Je m'appelle Kim Do Hyeon.
Maître Choi m'a parlé de vous.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Merci d'avoir suivi cette épisode en notre compagnie.